ၾကည္ ရဲ႔ ရက္စြဲမ်ား။: October 2009

Saturday, October 31, 2009

တေစၦ

တေစၦ – ၾကည္ေအး

အိပ္လို႔မရ
ညႀကီးမင္းႀကီး ၊ ထၿပီးထိုင္ေန
ေမြ႕ရာေတြလဲ ၊ ေၾကမြတြန္႔လိပ္
သိပ္စိတ္ညစ္တယ္ ၊ သတိျပယ္လြင့္
ခိုတြယ္စရာ ၊ အတည္မက်။

အျပင္ဘက္မွာ
သစ္ရြက္ေတြၾကား ၊ ၾကယ္ေလးငါးပြင့္
စကားပင္အို ၊ ကန္ေရစိုစြတ္
ဟိုမွာလႈပ္လႈပ္ ၊ ငုတ္တုတ္လက္ကမ္း
စမ္းေလွ်ာက္သြားေန ၊ ျမက္ခ်ဳံေတြထဲ
တေစၦ ငါကိုယ္တိုင္ပါပဲ။

ခုတင္ေျခရင္း
ျဖည္းနင္းရွပ္ရွပ္ ၊ မတ္တပ္ထလိုက္
ခန္း၀ကိုလာ ၊ ၀ရန္တာမွာ
သည္မွာတစ္ေယာက္ ၊ တေစၦေျခာက္လွန္႔
ေၾကာက္ေၾကာက္ႏွင့္ၾကည့္ ၊ မ်က္ႏွာလွည့္စမ္း
တည့္တည့္လွမ္းျမင္ ၊ ေအာ္ငိုခ်င္မိ
တဆင္တည္းပဲ သူႏွင့္ငါ။

ျမစ္နက္ထဲမွာ
ငါ ေရနစ္ျမႇဳပ္ ၊ ခ်မ္းၿပီးကုပ္ေန
ကုကၠိဳကိုင္းၾကား ၊ ငါေနနားလိုက္
ဘုရားေရွ႕ေမွာက္ ၊ ဒူးေထာက္ေရာက္ျပန္။

ေမာပန္းလ်ႏွင့္
တစ္ေယာက္ေသာငါ ၊ ငါမ်ားစြာမွ
ထလာလြင့္ပါး ၊ ေမာင့္အနားကို
စကားေထြရာ ၊ ငိုသံပါႏွင့္
ဘာမွမၾကား ၊ ေမာင့္အနားမွာ
‘ ထသြားစို႔ဆို ၊ ေမ့ကိုအိပ္မက္
မမက္ဘူးလား ‘ ၊ တေစၦျဖားေယာင္း
မႈန္မႊားစိတ္၀ယ္ ၊ အရိပ္ထင္။ ။

ၾကည္ေအး
(တာရာမဂၢဇင္း ၊ အတြဲ ၃ ၊ အမွတ္ ၂၀ ၊ ၁၉၄၇)

Friday, October 30, 2009

LESSONS FROM LIFE.

(၁) ျပစ္တင္ရွဳတ္ခ်ခံရမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ သူရဲေဘာေၾကာင္ လူေတာမတုိးနဲ႕ စိတ္ဓါတ္ေတြရလာေစတယ္္။
(၂) ေ၀ဖန္မွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ပုတ္ခတ္ေျပာဆုိတတ္တဲ႕ စိတ္ဓါတ္ေတြ ရလာေစတယ္္။
(၃) ယုံၾကည္စိတ္ခ်မွဳကင္းမဲ့စြာ နဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ လိမ္ညာလွည္႕စားတဲ႕စိတ္ဓါတ္ေတြ ရလာေစတယ္။
(၄) ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္မွဳေတြ နဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ခ်စ္တတ္ ခင္တတ္တဲ႕စိတ္ဓါတ္ေတြရလာေစတယ္။
(၅) အားေပးမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ကုိယ္႕ကုိယ္ကုိ ယုံၾကည္စိတ္ခ်တဲ႕စိတ္ဓါတ္ေတြ ရလာေစတယ္။
(၆) မွန္ကန္ေျဖာင့္မတ္သူေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ တရားမွ်တမွဳ စိတ္ဓါတ္ကုိ ရလာေစတယ္။
(၇) ခ်ီးက်ဴးေထာပနာျပဳမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ တန္ဖုိးထားေလးစားတတ္တဲ့ စိတ္ဓါတ္ကုိ ရလာေစတယ္။
(၈) မွ်ေ၀ခံစားမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ စာနာတတ္သက္ညွာတတ္တဲ႕ စိတ္ဓါတ္ကုိရလာေစတယ္။
(၉) အသိဥာဏ္ဗဟုသုတေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ သည္းခံတတ္တဲ႕စိတ္ဓါတ္ကုိ ရလာေစတယ္။
(၁၀) ေပ်ာ္ရႊင္မွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ သည္းခံတတ္တဲ႕စိတ္ဓါတ္ကုိရလာေစတယ္။
(၁၁) ေပ်ာ္ရႊင္မွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ေမတၱာတရားနဲ႕ အလွအပတုိ႕ကုိရွာေဖြေတြ႕ရွိလိမ္႕မယ္။

Ronald Russell - Lesson from Life ကုိ လူထုဦးစိန္၀င္း ဘာသာျပန္ထားတာလို ့သိရတယ္။

ENGLISH VETSION...

Lessons from life by Ronald Russell
A child that lives with ridicule learns to be timid.
A child that lives with criticism learns to condemn.
A child that lives with distrust learns to be deceitful.
A child that lives with antagonism learns to be hostile.
A child that lives with affection learns to love.
A child that lives with encouragement learns confidence.
A child that lives with truth learns justice.
A child that lives with praise learns to appreciate.
A child that lives with sharing learns to considerate.
A child that lives with knowledge learns to wisdom.
A child that lives with patience learns to be tolerant.
A child that lives with happiness will find love and beauty.
Nay Nay Naing ထံမွယူထားသည္။